|  | 

پارکور ادبی

چرا از فیس‌بوک نفرت دارم

دوستی از ساحل غربی از من گله دارد که عکس‌های خانه‌ی نوام را در فیس‌بوک نگذاشته‌ام، آخر چگونه خانه‌ی نوام را ببیند

به نرمی یادآور می‌شوم که می‌تواند به دیدنش بیاید. آزرده شده تا شش ماه دیگر ما من حرف نزد

تنها یک دعوای واقعی با دوست بیست ساله‌ام داشته‌ام، آن‌گاهی که فقط چند حرف به دفاع حقوق زن در سقط جنین در فیس‌بوک گذاشته بودم.

پس از آن دیگر هرگز هیچ حرف سیاسی در فیس‌بوک نگذاشتم.

نامزد پسر مامایم پیوندشان را شکست و او یک سری فلم در یوتیوب می‌گذارد که در آن‌ها با اندوه گیتار می‌نوازد و با گریه می‌خواند: ای دختر چشم عسلی!

 پدرش زیر آن پست می‌نویسد: مثل یک گربه ننال. هیچ‌کس این چیزها را تماشا نمی‌کند.

دوست از جهان‌رفته‌ام در سال پسین بیشتر از من در فیس‌بوک فعال بوده است و نوشته‌های او دیوار فیس‌بوک مرا هر «#پنج شنبه گذشته» پر کرده است.

فهرست کوتاهی هم دارم از دوست‌پسران گذشته‌ام که درخواست رفاقت‌شان را تا هنوز نپذیرفته‌ام چون نمی‌دانم از تنظیمات حریم خصوصی فیس‌بوک چگونه استفاده کنم، از پذیرفتن درخواست‌شان می‌هراسم. عکس کوچک‌شان با تقلای پذیرش برای سال‌ها از کنج دیوارم سر می‌کشد. وقتی یکی‌شان را در همایشی از نزدیک دیدم برایم گفت که تصور او این است که این تجاهل من در واقع نوعی انتقام از اوست برای این‌که باری زنگ تلفن مرا بی‌پاسخ گذاشته بود. به سادگی گفتم، آری همین است که می‌گویی.

شاگردانی را که در یازده سالگی‌شان درس می‌دادم حالا هژده ساله‌اند و سلفی‌های نیمه ‌عریان‌شان را گاه مست از شراب و گاه هم مست از چرس در فیس‌بوک می‌گذارند. نمی‌دانم یادشان نمانده که من نیز در فهرست دوستان‌شان هستم یا این که اصلن پروایی ازین ندارند.

در شگفتم از دوستانی که عکس فرزندان‌شان را از پیش از تولد تا بازی فوتبال در فیس‌بوک می‌گذارند. آیا کودکان‌شان خشمگین یا شرمنده خواهند شد وقتی بزرگ شدند؟

آیا فرزندان من تصور خواهند کرد که من به‌قدر کافی دوست‌شان نداشته‌ام برای این که عکس‌های‌شان را برای سرگرم کردن جهان نگذاشته‌ام؟

 

جینا مری لوتا

برگردان: هدیه ولی

 

این شعر برای اولین بار به پارسی برای پارکورادبی برگردان شده ست در صورت تکثیر لطفن منبع را درج کنید

ABOUT THE AUTHOR

POST YOUR COMMENTS

Count per Day

  • 24934مجموع خوانده شده ها:
  • 4خوانده شده های امروز:
  • 32خوانده شده ی دیروز:
  • 366خوانده شده ی هفته:
  • 812خوانده شده در ماه:
  • 20072تمام بازدیدکنندگان:
  • 4بازدیدکنندگان امروز:
  • 31بازدیدکنندگان دیروز:
  • 258بازدیدکنندگان هفته:
  • 36بازدیدکننده در روز:
  • 0بازدیدکنندگان حاضر: